Perigueux Es war einmal…
Perigueux ist wie ein Buch in dem mehr als 2000 Jahre her die erste Seiten geschrieben wurden. Eine Geschichte ohne Ende, an der die Bewohner des Perigords eifrig weiter stricken. Reich an Vergangenheit möchten Sie aus dieser Stadt eine Haupstadt kreieren, die die Einflüsse des modernen Lebens berücksichtigt. Vergangenheit-Gegenwart: die Geschichte die dauernd in Bewegung ist, zeigt die Konturen einer Stadt der Zukunft. In Hinsicht auf “Perigueux 2010” ist diese Stadt dauernd in der Entwicklung und gilt als moderne fortgeschrittene Stadt.

Das Perigueux von gestern und heute ist ein Gemisch von verschiedenen Vierteln, Gassen und abgebröckelten Mauern. Man kann sich also ohne Probleme gleichzeitig in die verschiedenen Zeitalter versetzen.

Besuchen Sie das “Musée gallo-romain Vessuna “, das nicht nur Zeuge ist der antiken Vergangenheit der Stadt, sondern auch dank dem Baumeister Jean Nouvel als modernes Architekturwerk gilt. Anschliessend verfolgen Sie Ihren Weg in Richtung der mittelalterlichen Innenstadt, wo Sie in den frischen Gassen und Strässchen der Puy Saint Front, am Fuss der Kathedrale, herrlich herumspazieren können. Die Kathedrale, von der UNESCO ausgerufen als Welterbgut, liegt am Weg nach St. Jacob von Compostella. Im Umkreis der Limogeannen Strasse findet man sehr wichtige renaissancistische Erbgüter; es sind die Reste des Goldenen Zeitalters von Perigueux. Das Perigord Museum zeigt viele Schätze, sowohl prähistorische und etnografische als auch Kunstobjekte.

Als “Stadt der Kunst und Geschichte” lohnt es sich sicherlich Perigueux zu besuchen. Die Ausflüge durch die Zeit, tagsüber oder abends, bieten Ihnen zwar die Möglichkeit die Stadt besser zu verstehen, aber sind nicht ausreichend, die Stadt wirklich kennen zu lernen. Dazu müssen Sie unbedingt der örtlichen Bevölkerung begegnen und gemütlich auf den farbreichen Märkten herumspazieren und die typische Düfte schnuppern. Machen Sie auch einen Spaziergang an der Isle entlang und geniessen Sie die gastronomischen Qualitäten dieser Region… Es gibt hier so viel schönes zu entdecken, das Sie diese Stadt ohne Zweifel in Ihr Herz schliessen werden!

Für den Besuchern gibt es immer ein Plätzchen auf der ‘Sommerszene”: Das Mime Festival Mimos (Anfang August), die Abendmärkte, Macadamm Jazz, der Gesangswettbewerb “Der Silberne Trüffel”, die Orgelspiele, Expoésie, Musik aus New Orleans in Perigueux (am 15. August), mit dem Fahrrad die schönsten Gärten entdecken; Abendbesichtigungen mit Fackeln, unsw. Perigueux pulsiert das ganze Jahr durch wie das klopfende, lebendige Herz des Perigords: das Sinfonia Festival (im September), die internationale Messe der Bücher fur feinschmecker (jedes zweite Jahr im November), Märkte mit lokalen Produkten und Thema-Märkte (November bis März); Karneval und Blumenfest (im Frühling).
Es liegt nur an Ihnen um all diese Vergnügungen zu geniessen. Gleichzeitig können Sie die herrliche Landschaft entdecken und dabei das wohlriechende Parfum des Perigord schnuppern.

Perigord
Sarlat
Monpazier
Bergerac
Le Bugue
Perigueux

Bron best-of-perigord.tm.frPerigueux Once upon a time…
Périgueux’s history is like a tale that Perigordians started writing more than 2000 years ago and yet uncompleted today. At the dawn of the XXI century, the capital of Périgord is rooted in its past’s golden years, but exposed to the winds of life. Past and present History defines the town of tomorrow while the project “Périgueux 2010” advocates a urban development ensuring a continuity in the town’s history. Once upon a time… there was a town with its history to be written in the future but following the motto Périgordians chose in the Middle Ages.

Périgueux’s past and present is written along the streets, the quarters, the walls of the town, where the past lies in ambush to surprise the breaking day, and the mood of the strollers. The identity of the town mainly relies on History’s legacy; moreover, successive urban entities have been juxtaposed century after century, so that today one can move in time and space simultaneously.

Starting from the Gallo-roman city of Vesunna where a museum of the site is being built, strollers can make their way towards the medieval town and, among others, its Roman domes. They will lose themselves in the alleys of Puy-Saint-Front displaying many legacies from Renaissance, the golden age of Périgueux, overlooked by its cathedral. The latter, often considered as a symbol of the town, has recently been listed by UNESCO among the sites that belong to “the World Heritage of Mankind”, on the road to Santiago de Compostella. A bit further, as a hinge between XIX century quarters, the Musée du Périgord houses numerous treasures: prehistory, ethnology, medieval remains… Périgueux is also an illustrious town of Art and History offering to the visitor great legacies from its 2000-year past, that are introduced in its “La Légende de Saint-Front” Son et Lumière. However, should you get to understand the town thanks to these day and night travels, you will not know it. One has to meet its inhabitants, participate in the main events revealing its beauty, stroll in its colourful markets to enjoy the numerous tastes and smells, follow the rythm of Isle river, and enjoy a gastronomic tour among good restaurants… all little pleasures that will undoubtedly make you love it.

The visitor will undoubtedly find a role to play on the summer stage, as “The whole town is a show”: you will enjoy “Mimos” (mime festival) at the beginning of August, the Salon Internation du livre Gourmand night markets, concerts, a Son et Lumiere, the Macadam Jazz festival, the singing contest “de la Truffe d’argent”, during summer evenings… But one should not forget that Périgueux is a heart to Périgord all year round with the Sinfonia festival when autumn comes, the Salon International du Livre Gourmand (cook book festival) in November, remarkable “marchés de gras” (markets where you will find foie gras, magrets, etc.) in winter, Carnival in February, “l’Esprit des Voix” and the “Floralies” in spring. All these constantly renewed pleasures await you, to discover from Périgueux the whole of Périgord’s landscapes and flavours.

Perigord
Sarlat
Monpazier
Bergerac
Le Bugue
Perigueux

Bron best-of-perigord.tm.fr

 

www.holiday-homes-france.eu www.equipeduperigord.nl www.golf-in-dordogne.eu www.holiday-homes-dordogne.eu www.golf-in-dordogne.nl www.overwinteren-in-frankrijk.nl www.gites-dordogne-frankrijk.nl www.domainedepradelle.eu www.golf-in-dordogne.eu www.autobas.nl

 Perigueux Il était une fois…
Périgueux se raconte comme une histoire, écrite depuis plus de deux mille ans, une histoire sans fin que les Périgourdins continuent à tisser pour faire de cette ville une capitale du Périgord enracinée dans les riches heures de son passé et ouverte au grand vent de la vie. Passé-présent : les aller-retour de l’histoire en marche tracent les contours de la ville de demain et le développement urbain engagé dans le cadre de Périgueux 2010 s’attache à redéfinir la cité dans une continuité.

Le Périgueux d’hier et d’aujourd’hui se lit -et se lie- au fil des quartiers, au détour d’une rue, d’un pan de mur. On peut ainsi se déplacer simultanément dans le temps et dans l’espace.

Après la visite du musée gallo-romain Vesunna qui témoigne du passé antique de la ville mais aussi de sa modernité grâce à l’architecture de Jean Nouvel, le promeneur guide ses pas vers la cité médiévale pour parcourir les fraîches ruelles et venelles du Puy-Saint-Front, au pied de la cathédrale inscrite par l’UNESCO au patrimoine mondial dans le cadre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle. Autour de la rue Limogeanne s’égrène un riche patrimoine Renaissance, l’âge d’or de Périgueux. Le Musée du Périgord met en scène ses nombreux trésors : préhistoire, ethnographie, Beaux Arts…

Ville d’Art et d’Histoire, Périgueux s’offre ainsi à la visite. Ces voyages dans le temps, diurnes et nocturnes, permettent de comprendre la ville mais ne suffisent pas à la connaître : il faut pour cela aller au-devant des gens, partir à la découverte des marchés odorants et colorés, se réserver une promenade au fil de l’Isle et s’offrir un parcours gastronomique au pays des bonnes tables …. Autant de petits bonheurs pour découvrir et, surtout, aimer cette cité.

Le visiteur trouve sa place sur la scène estivale : festival du mime, Mimos (début août), marchés de nuit, Macadam jazz, concours de chant de la Truffe d’argent, jeux d’Orgues, Expoésie, Musiques de la Nouvelle Orléans à Périgueux (15 août), découverte des jardins à vélo, visites nocturnes aux flambeaux, etc.

Périgueux palpite aussi tout au long de l’année comme le coeur vivant du Périgord : festival Sinfonia (septembre), Salon international du livre Gourmand
(novembre les années paires), marchés de gras primés et animés (novembre à mars) ; Carnaval et Floréales (au printemps). Il ne manque donc plus que vous pour savourer ces petits bonheurs renouvelés, et pour découvrir au départ de Périgueux l’ensemble des paysages et des saveurs du Périgord.

Perigord
Sarlat
Monpazier
Bergerac
Le Bugue
Perigueux

Bron best-of-perigord.tm.frPerigueux Er was eens….
Perigueux is als een boek waarvan meer dan 2000 jaar geleden de eerste bladzijden geschreven werden. Een geschiedenis zonder einde waarop door de bewoners van de Perigord vlijtig verder wordt geborduurd om van de, in een rijk verleden gewortelde stad een hoofdstad te maken die openstaat voor de invloeden van het moderne leven. Verleden-heden: de voortdurend in beweging zijnde geschiedenis toont de contouren van de stad van morgen terwijl de stedelijke ontwikkeling met betrekking tot “Perigueux 2010” onlosmakelijk verbonden is met het herdefinieren van de stad.

Het Perigueux van gisteren en vandaag is een wirwar van verschillende buurten, straatjes en oude muurresten. Men kan zich zodoende gelijktijdig binnen verschillende periodes verplaatsen.

Na een bezoek gebracht te hebben aan het “Musée gallo-romain Vessuna
“, dat niet alleen getuigt van het antieke verleden van de stad maar ook, dankzij de bouwkundige Jean Nouvel, van haar moderne architectuur, vervolgt U Uw pad richting middeleeuwse binnenstad. Hier kunt U heerlijk rondstruinen door de frisse straatjes en steegjes van de Puy Saint Front, aan de voet van de kathedraal, die in het kader van de wegen naar St.Jacob van Compostella door de UNESCO is uitgeroepen tot mondiaal erfgoed. De omgeving van de Limogeanne straat is bijzonder rijk aan Renaissancistisch erfgoed, de overblijfselen uit de Gouden Eeuw van Perigueux. Het Museum van de Perigord toont talrijke prehistorische en ethnografische schatten evenals kunstobjekten

Als zijnde “Stad van Kunsten en Historie” is een bezoek aan Perigueux zeker de moeite waard. Deze reisjes door de tijd, overdag of ‘s avonds, bieden U weliswaar de mogelijkheid de stad beter te leren begrijpen maar zij zijn niet toereikend de stad werkelijk te leren kennen. Daarom is het erg leuk de plaatselijke bevolking te ontmoeten en gezellig langs de kleurrijke marktstalletjes te slenteren waar U de typische geuren en smaken op U in kunt laten werken. Het is ook zeker aan te raden een wandeling te maken langs de rivier de Isle en te genieten van de gastronomische hoogstandjes van de regio…. Er is hier zoveel leuks te ontdekken dat U deze stad zonder twijfel in Uw hart zult sluiten.

De bezoeker vindt ongetwijfeld een plekje op de “zomerscène”: het mime festival Mimos (begin augustus), de avondmarkten, Macadam jazz, de zangwedstrijd “de zilveren Truffel”, de Orgelspelen, Expoésie, Muziek uit New Orleans in Perigueux (15 augustus), fietsen langs de mooiste tuinen, avondbezichtigingen met fakkels, enz. Perigueux bruist het gehele jaar als het kloppende, levendige hart van de Perigord: het Sinfonia festival (september), de Internationale Salon van Boeken voor fijnproevers (om de twee jaar in november), markten met lokale produkten en thema markten (november tot maart); Carnaval en Bloemenfeest (in de lente).
Het wachten is dus slechts op U om te genieten van al deze vermakelijkheden. Bovendien kunt U de landschappelijke schoonheid ontdekken en daarbij de heerlijke geuren van de Perigord opsnuiven .

Perigord
Sarlat
Monpazier
Bergerac
Le Bugue
Perigueux

Bron best-of-perigord.tm.fr